颤栗

创作背景

上海花千坊这张专辑原被取名为《Starlight》（星光）和《Midnight Man》（午夜男子），后改名为《Thriller》，因为迈克尔·杰克逊觉得这个名字带有畅销潜力，专辑的创作灵感来源于柴可夫斯基的作品《胡桃夹子》。在后期制作中，迈克尔·杰克逊由于不满歌曲的混音效果，而冒着被东家起诉违约的风险重新录制了整张专辑。

在专辑中，有一首名叫《Billie Jean》的歌曲，它的主要灵感来源于一位19岁的湖人美少女。另外，歌曲本身还有一个目的，它暗示着迈克尔可能是故意把自己放在因父亲身份而被诉讼的位置上。杰克逊为这首歌曲工作了几个月，并确信他手上拥有了不同寻常的东西。另外，昆西·琼斯知道这张专辑专辑仍需要另一首爆炸性的，更令人激动的歌，因此不断缠着迈克尔再写一首，结果便出现了《Beat it》。

同时，这张专辑也由布鲁斯·斯维顿（Bruce Swedien）、布莱恩·班克斯（Brian Banks）、洛德·汤普顿（Rod Temperton）、布鲁斯·坎农（Bruce Cannon）、David Paich、埃迪·范·海伦（Eddie Van Halen）、史蒂夫·卢卡瑟（Steve Lukather）共同为迈克尔·杰克逊创制。

2001年，迈克尔·杰克逊在自己的新专辑《Invincible》发行后，就与合作伙伴——录音工程师布鲁斯·斯维顿一起重新混音加工了《Thriller》并重新发行。新版加入了许多制作人昆西·琼斯和Temperton的采访录音和一些从未发行的曲目：其中包括《Billie Jean》的原始样本、《Carousel》、原收录在《E.T.故事书》里的《Someone In The Dark》和一段从未公开的Vincent Price旁白。

歌词及翻译：

Thriller 恐怖之夜/颤栗

[1st Verse]

It's Close To Midnight

午夜时分

And Something Evil's Lurking In The Dark

魔鬼在暗处隐藏

上海花千坊Under The Moonlight

月光之下

上海花千坊You See A Sight That Almost Stops Your Heart

景象吓停你的心脏

You Try To Scream

想要尖叫

上海花千坊But Terror Takes The Sound Before You Make It

恐怖让你声带失效

You Start To Freeze

浑身冰凉

As Horror Looks You Right Between The Eyes

惊骇眼中闪光

You're Paralyzed

你完全瘫痪

……