上海花千坊好事不出门,恶事传千里(hǎo shì bù chū mén,è shì chuán qiān lǐ),复句式成语结构。成语解释,指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快;谚语,意思是丑事比好事容易传播出去。
成语解释:指好事不容易被人知道,坏事却传播得极快
好事不出门,恶事行千里。
常用程度:常用
感情色彩:褒义词
语法用法:作宾语、定语、分句;指坏事比好事传播快
成语结构:复句式
产生年代:古代
上海花千坊英文翻译:Bad news has wings
上海花千坊宋·孙光宪《北梦琐言》六:“晋相和凝,少年时好为曲子词,布于汴洛。洎入相,专托人收拾焚毁不暇。然相国厚重有德,终为艳词玷之。契丹入夷门,号为曲子相公。谚所谓好事不出门,恶事行千里。士君子得不戒之乎?”
上海花千坊典故出处:明·施耐庵《水浒传》第24回:“自古道:‘好事不出门,恶事传千里。’不到半月之间,街坊邻舍,都知得了,只瞒着武大一个不知。”