共同渡过

基本介绍

上海花千坊《共同渡过》是张国荣演唱的歌曲，由谷村新司作曲，分为粤语、普通话两个版本。粤语版由林振强作词，收录在张国荣1987年8月21日发行的专辑《Summer Romance'87》中；普通话版由周治平作词，收录在张国荣1988年3月7日发行的专辑《拒绝再玩》中。

上海花千坊2010年11月，该曲入围“华语金曲奖”30年30首金曲。

歌曲歌词

粤语版

垂下眼睛熄了灯

回望这一段人生

望见当天今天

即使多转变

你都也一意跟我共行

曾在我的失意天

疑问究竟为何生

但你驱使我担起灰暗

勇敢去面迎人生

若我可再活多一次都盼

再可以

在路途重逢着你

共去写一生的句子

若我可再活多一次千次

我都盼面前仍是你

……

普通话版

闭上眼睛熄了灯

回望这一段路程

看见今天昨天

有多少艰辛

你依然陪伴在我身边

曾经迷惘的心中

藏在黑暗的角落

是你牵引我走出寂寞

用你所有的爱与柔

如果我能将这段爱情

重新再走过

我愿意与你重逢

在漫漫长夜的尽头

……

背景介绍

《共同渡过》是改编自日本音乐人谷村新司创作的日文歌曲《花》，张国荣的经纪人陈淑芬拿到这首歌的版权甚至还与谭咏麟有过一番“争抢”。陈淑芬在联系日本版权公司取得歌曲版权时，谭咏麟也有意将这首歌曲改编为粤语版本，他于是直接向谷村新司表明改编这首歌的意向，而谷村新司当时不知道版权公司已将这首歌的版权给了陈淑芬，便一口客应了谭咏麟。之后，陈淑芬并未放弃，费了一番精力才拿下了歌曲版权。她的初心本想将此歌曲作为张国荣演唱会的压轴曲，因此这首歌曲十分重要。该曲是张国荣对歌迷们一路以来不离不弃的陪伴，也是对恩师黎小田的心声之曲。

获奖记录

上海花千坊时间 奖项 获奖对象 结果

2010年11月 “华语金曲奖”30年30首金曲 张国荣《共同渡过》入围

鉴赏评价

歌曲《共同渡过》的开头就进入回想状态。张国荣的演唱低沉浑厚，似乎不太明朗，犹如今天看昨天的路一样。也正是张国荣这阴郁低迷的风格来唱迷路的艰辛，才能打动听众的心。歌曲的前半部分似乎表现的是张国荣出道时的挫折与迷茫这一段经历。歌曲的后半部分，张国荣表达出了一种遇到挫折，无怨无悔的心情。尽管唱的是爱惜，可它并不仅仅指的是爱情。

高潮部分张国荣反复吟唱，非常感人，其曲风异常抒情，这在许多流行歌曲中是少有的，而张国荣充分发挥了低音浑厚的特点，吐字清晰，嗓音极具磁性。可以说，无论演唱还是旋律，这部分都是最出彩的。同时，该曲的词作也非常精彩，只有这美好的爱情，才真正如诗如画。

其他信息

重要演出

演出时间 节目 地点 演唱者

2018年12月31日 梦圆东方·2019东方卫视跨年盛典 东方卫视演播厅 靳东

翻唱版本

时间 歌曲 歌手 专辑

2005年12月1日 歌曲《共同渡过》曼丽 专辑《天若有情》