西洋镜

基本介绍

《西洋镜》是中国大陆、中国台湾、美国、德国合作拍摄的人文喜剧故事片。由胡安执导，夏雨、杰瑞德·哈里斯、刘佩琦等主演。

上海花千坊影片取材于真实历史事件，根据1905年任景丰、刘京伦拍摄中国第一部电影《定军山》的故事改编。影片再现了中国第一批电影人的生活，反映了电影初次传入中国时，被中国人称为“西洋镜”的民情、民风，讲述了中国电影诞生的历史。

该片于2000年3月2日在中国内地上映。

参演人员

夏雨 饰 刘京伦

杰瑞德·哈里斯 饰 雷门·沃利斯

刘佩琦 饰 任景奉

李玉声 饰 谭林培

邢宇飞 饰 谭小凌

莫岐 饰 首饰楼

王景明 饰 刘父

吕丽萍 饰 任夫人

方青卓 饰 江寡妇

郑仲伟 饰 福官

角色介绍

刘京伦

演员夏雨

京城独家照相馆丰泰照相馆的摄影师，在遇到前来推销“西洋影戏”的落魄英国人雷门·沃利斯后，他对银幕上神奇的影像惊讶异常、爱不释手，经过不分昼夜的揣摩，他很快就仿照这种“影戏”搞出了兔子跳跃、蝴蝶飞舞等活动影像。1905年，他拍摄了中国的第一部影片《定军山》，这部影片掀开了中国电影史的第一页。

雷门·沃利斯

演员杰瑞德·哈里斯

落魄的英国人，从英国来到大清，在推销“西洋影戏”——电影的过程中，结识了照相师刘京伦，二人结下深厚友情。慈禧太后七十大寿，受英国公使的委托进紫禁城祝寿，他和小刘在放映过程中，放映机突然起火爆炸，炸毁了“西洋镜”，引起慈禧震怒，小刘险些被砍掉脑袋，雷门则被逐出国门。

任景奉

演员刘佩琦

京城独家照相馆——丰泰照相馆的老板。在得知小刘背着他跟着英国人雷门放“影戏”后，把小刘逐出店门。在雷门被逐出国门后，再度收留了小刘。后与小刘一起拍摄了中国第一部影片。

谭小凌

演员邢宇飞

北京梨园名伶谭林培的养女，在跟随养父到丰泰照相馆照相时认识了照相师刘京伦，当天恰好遇上英国人雷门去照相馆推销“西洋影戏”，雷门虽被店老板打发走了，但刘京伦却迷上了新鲜玩意。后来小刘仿照出了“影戏”，在京城引起轰动，使得谭老板的京戏渐受冷落，故对此深恶痛绝，而小刘又偏偏爱上了谭小凌。

内容介绍

1902年，中国刚从八国联军侵占北京的重创中喘过气来。某日，伶界大王“谭贝勒”谭林培（李玉声饰）携养女谭小凌（邢宇飞饰）前来京城独家丰泰照相馆光顾。可是照相馆摄影师刘京伦（夏雨饰）却不见踪影，任老板急得如热锅上的蚂蚁，最终在暗房找到玩弄西洋留声机的小刘，任老板责怪其喜新厌旧，与传统国粹相背。

正在丰泰照相馆忙乱之际，雷门·沃利斯（杰瑞德·哈里斯饰）带着欧洲的最新发明--电影，来京城弘扬“西洋影戏”，租下北京前门打磨厂的福寿堂，来经营“影戏”，把“影戏”介绍给大清帝国。小刘成了其第一个观众，对银幕上神奇的活动影像一见钟情，失魂落魄。昼夜思虑，摸清活动影像之原理。从此，小刘瞒着丰泰照相馆，帮着雷门放“影戏”，不仅对影戏日趋着迷，还学了绝活儿。亦与雷门结下深厚友情。

雷门鼓励小刘与他一起赚钱，拍戏。小刘在丰泰的表现越来越差，并用谎言隐瞒真相。小刘在摄影过程中，爱上谭小凌，由于“影戏”在京城引起轰动，使谭老板的京戏受冷落，谭老板深恶痛绝，叹息“世风日下，国不将国”。使小刘与谭小凌之事更为困难。

慈禧太后七十大寿，招请谭老板和任老板等进宫献艺，英国公使委托雷门为慈禧（李滨饰）放电影祝寿，雷门和任老板均需带摄影师，刘京伦不知何去何从，只好向任老板吐了真言。任老板听后，随即将小刘逐出店门。刘父（王景明饰）得知，心痛不已，大骂雷门，并与小刘一刀两断。皇宫内，歌舞升平，慈禧对谭老板的表演，宠爱有嘉。慈禧又穿上戏装，扮成观音菩萨让任老板照相。

在众目睽睽之下，雷门和小刘紧张地装上片盒。即刻，银幕上出现的奇异无比的影像，使老佛爷极感兴趣。正当小刘与雷门兴高采烈，激动地播着放映机，摩电机突然爆炸，炸毁“西洋镜”，炸伤小刘的腿，慈禧震怒，下令处决小刘，并逐雷门出境。谭老板等纷纷跪下，为小刘求情，李莲英（程学钦饰）亦劝慈禧留下一中国人技工，等日后技术完善，再伺候她老人家，小刘死里逃生，雷门被逐出国门。

小刘重回丰泰，当个小伙计，心灰意懒，直到他突然收到雷门自海外寄来的记录了昔日他们一起拍摄的京城生活的胶片。并附上一封意味深长的信。小刘激动不已，旧爱重生，冲回家中，拿出过去放电影时的存款，买下零件，器材，敲敲打打。日夜不惜地修整放映机。其父目睹一切，悄悄把自己厚厚的眼镜片，让店里换了一副可用的镜头上的镜片。

上海花千坊小刘的独夜专场影戏吸引京城市民。黑朦朦中，一道白光撒上银幕，观众欢呼叫好，他们在银幕上找到了自己、熟人和中国之壮观风景。全场轰动。亲人们对新片赞叹不已，与小刘一起分享成功的喜悦。谭小凌和小刘的爱情亦开花结果。

1905年，丰泰照相馆的任景奉（刘佩琦饰）、刘京伦拍摄了中国第一部影片，拍的是谭林培的拿手戏“定军山”。谭老板披挂整齐，演技精湛，无一不绝。此景掀开了中国电影史的第一页。

创作团队

出品人 韩三平、胡安

上海花千坊监制 张霞、成征、李佑宁

导演 胡安

副导演（助理） 张金庭、李耿、郭淑湘、Stacey Parks

编剧 黄丹、唐娄彝、Kate Raisz、Bob Mc Andrew、胡安

摄影 Nancy Schreiber、温德光

配乐 Lida Zhang

剪辑 John Gilroy、Keith Reamer

道具 李宝泰、侯毅

选角导演 张金庭

艺术指导 Jixian Wang

美术设计 王继贤

造型设计 徐广瑞

服装设计 Bao-Rong Huang

录音 王学义

场记 冯颖

背景介绍

上海花千坊1996年，胡安在看了北京两位剧作者编写的电影剧本《定军山》后，出资买下剧本，修改后取名为《西洋镜》。

从买下剧本到最终开机拍摄，胡安历经三年，反复修改剧本。

在听说了关于西洋镜的故事后，导演胡安就一直想用自己的方式告诉所有人。于是她请来了三个影帝（威尼斯影帝夏雨、金鸡奖影帝刘佩琦、西班牙圣-塞巴斯帝安影帝杰瑞德·哈里斯），为观众演绎了这段历史。

获奖记录

时间 颁奖礼 奖项 获奖方 获奖情况

2000年 第37届台湾电影金马奖 最佳跨媒介改编剧本 胡安、黄丹、唐娄彝 获奖

Kate Raisz、Bob McAndrew

上海花千坊观众票选最佳影片 《西洋镜》

上海花千坊最佳影片 《西洋镜》提名

最佳导演奖 胡安

最佳艺术指导 王继贤

最佳造型设计 徐广瑞、黄宝荣

最佳音效 王学义

最佳原创音乐 张丽达

上海花千坊第20届中国电影金鸡奖 最佳合拍故事片《西洋镜》获奖

第6届中国电影华表奖 优秀对外合拍片奖《西洋镜》

上海花千坊优秀编剧奖 黄丹、唐娄彝

第13届东京国际电影节 主竞赛单元-东京电影节大奖《西洋镜》提名

鉴赏评价

上海花千坊《西洋镜》不但在投资方面是中西和璧，而且在影像风格和演员组合方面也博采众家之长，使一部讲述中国故事的电影，看上去更像是美国大片，表现出创作者对中外电影艺术的领悟和掌握。实际上，在全片的展开过程里，除了幽默、诙谐，尚有动人落泪之处。该片创同业之首，以东西方人文艺术的接触，交流，发展为主线，用新颖喜悦的手法和与众不同的视角，展现西方文明与中国艺人们在意识、民俗方面的冲撞，纠缠、融合，记述了早年各界艺人们秀美绚丽的故事。全剧情节跌宕，故事意境清新巧妙，场面宏大壮丽。（《北京晨报》、新浪娱乐评）

其他信息

幕后花絮

导演胡安表示拍该片时几乎每场戏都是困难重重，但都奇迹般地一一克服。在长城拍戏时最痛苦，不单道具师跑错地方，还碰到收“买路财”的，当时差点想要放弃，想不到后来的进度出奇顺利，还及时地在末班缆车出发前抢拍到长城落日这个画面。

上海花千坊本来片中想嫁给夏雨的胖寡妇一角，导演胡安要亲自上台演出的，但她在美国念表演后，发现演员是个最痛苦的工作，从此绝了当演员的念头，改找方青卓客串演出。

拍摄过程

影片于1998年夏季在北京拍摄了65天，后期制作完成于1999年年末。

制作发行

宣传活动

2000年1月11日下午，在北京21世纪剧院举行了首映式，张艺谋、姜文、冯小刚、陈宝国、吴若甫等影视界人士都“混迹”在观众群中；2月26日，影片主创人员编导胡安，主要演员夏雨、邢宇飞等与北京大学生影迷见面。

上海花千坊2005年11月27日，导演胡安携主演夏雨参加了在西单图书大厦举行的该片DVD特别版首发仪式的签售活动。

主创公司

制作公司

上海花千坊Post Production Playground

上海花千坊Filmstiftung Nordrhein-Westfalen（德国）

台湾中央电影公司（中国台湾）

Road Movies Vierte Produktionen（德国）

上海花千坊北京电影制片厂（中国）

B.P. Schulberg Productions

上海花千坊China Film（中国）

中央电影事业股份有限公司（中国台湾）

C & A Productions

上海花千坊Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Schulberg Productions

发行公司

索尼经典（美国）

GAGA Communications（日本）

上海花千坊北京紫禁城影业有限责任公司（中国）

上映日期

上映/发行日期 国家/地区 备注

2000年3月2日 中国 /

2000年9月8日 加拿大 多伦多电影节

2000年10月28日 日本 东京国际电影节

上海花千坊2001年4月6日 美国 /

2001年11月22日 澳大利亚 /

2003年1月18日 日本 /