男と女

《男と女》是日本组合恰克与飞鸟演唱的一首歌曲，由飞鸟凉作词作曲。后来这首歌被周华健和叶倩文翻唱为《让我欢喜让我忧》和《情人知己》。

基本信息

歌曲名称：男と女

演唱组合：恰克与飞鸟

歌曲作词：飞鸟凉

歌曲作曲：飞鸟凉

歌曲语言：日语

歌曲歌词

谁(だれ)もが　一(いち)度(ど)は　ひき返(かえ)す道(みち)

二人(ふたり)でここまで　步(ある)いて来(き)たのに

あなたの心(こころ)が　足(あし)おとられて

冬(ふゆ)の坂道(さかみち)こらがりはじめた

ふるえる肩越(かたご)しに　あなたのさよなら

背(せ)中(なか)で　泪(なみだ)おかくす　私

上海花千坊あなたの爱(あい)をもっと　ぬくもりをもっと

あふれるほどに

あなたの爱をもっと　ぬくもりをもっと

感(かん)じていたかった

言(ことば)ひとつに　うなすいたのは

あなたが望(のぞ)む别(わか)れ　だから

心の支えは　いつの时代も

男(おとこ)は女(おんな)　女は男

.....

翻唱版本

1991年，此歌被周华健翻唱为《让我欢喜让我忧》 ，收录于专辑《让我欢喜让我忧》。

上海花千坊1992年，被叶倩文翻唱为粤语歌曲《情人知己》，收录于专辑《红尘》。