奇异恩典

基本介绍

上海花千坊《奇异恩典》（英文：Amazing Grace，也有人称《天赐恩宠》）是收录于专辑《光阴的故事》中一首歌曲，由约翰·牛顿作词，James P.Carrell和David S.Clayton作曲。

歌曲歌词

英语歌词

Amazing Grace, how sweet the sound.

That saved a wretch like me.

上海花千坊I once was lost but now I'm found,

Was blind but now I see.

T'was grace that taught my heart to fear

上海花千坊And grace my fear relieved

How precious did that grace appear,

上海花千坊The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares

中文版本

上海花千坊版本1（摘自《生命圣诗》）

奇异恩典，何等甘甜，我罪已得赦免；前我失丧，今被寻回，瞎眼今得看见！

如此恩典，使我敬畏，使我心得安慰；初信之时，即蒙恩惠，真是何等宝贵！

许多危险，试炼网罗，我已安然度过；靠主恩典，安全不怕，更引导我归家！

将来禧年，圣徒欢聚，恩光爱谊千年；喜乐颂赞，在父座前，深望那日快现！

……

背景介绍

上海花千坊《奇异恩典》这首最初由英国牧师约翰·牛顿作于1779年，开始是一首传统的民谣，或黑人灵歌，它表达了宗教的忠诚，其中包含着一个平淡但是极富深意的赎罪的故事。

歌的主题和《圣经》的主旨相符：忏悔、感恩、赎罪、重生。歌词简洁充满敬虔、感恩的告白，也是约翰·牛顿的生命见证，约翰·牛顿本是一名黑奴船长，无恶不作，后来反而沦落非洲。在一次暴风雨的海上，他蒙上帝的拯救，于是决心痛改前非，奉献一生，宣扬上帝的福音，成为19世纪的传道人（英国圣公会）。去世之前，他为自己写了墓志铭：“约翰牛顿牧师，从前是个犯罪作恶不信上帝的人，曾在非洲作奴隶之主。但借着主耶稣基督的丰盛怜悯，得蒙保守，与神和好，罪得赦免，并蒙指派宣传福音事工。”这首诗歌就是他一生得拯救的见证。在歌中充满了他对自己过去贩卖奴隶的悔恨，和对不计较这些仍赐福于他的上帝的感激之情。

其他信息

歌曲翻唱

1983年8月，香港歌手陈百强（Danny Chan）的专辑《偏偏喜欢你》里面的一首《仁爱的心》改编自此歌，由林敏聪填词，香港华纳唱片公司发行。

2003年，日剧《白色巨塔》的片尾曲即使用此首歌，由海莉·薇思特拉所演唱。

上海花千坊香港歌手容祖儿2005年的作品《明日恩典》则是改篇自本首歌，并在歌曲的副歌加入了这首圣诗。

2006年英国电影《Amazing Grace》，导演Michael Apted，主演Ioan Gruffudd，再现了威廉·威伯大众的反贩奴运动，以及牛顿牧师写作这首歌词的过程。

上海花千坊2008年，日本动画《名侦探柯南剧场版12-颤栗的乐谱》使用本首歌当插曲，由赤池优演唱。

2010年，美剧《绝望的主妇》插曲。

2010年，台剧《国民英雄》的片尾曲即使用此首歌，由Olivia所演唱。

2010年，日本动画《空之音》插曲。

2013年，日本歌手Angela Aki（アンジェラ·アキ）在发行的专辑【梦の终わり 爱の始まり】中收录其翻唱版本。

2013年，国产电视剧《产科医生》的片头曲《她》改编自该曲目。作曲董冬冬为这首经典之作续写了一段旋律，融入了自己的理解。剧中这首曲子作为插曲多次出现。

2013年《黑衣人3》z死亡的插曲

上海花千坊2014年，日剧《Legal high》的片尾曲即使用此首歌，由海莉·薇思特拉所演唱。

上海花千坊2015年，中国大型女子组合snh48第二届梦想高飞偶像人气总选举演唱会翻唱《梦想高飞》，由team HII的吴燕文填词，第一届一心向前偶像人气总选举top16演唱。

上海花千坊2016年，美国华纳兄弟影业公司出品《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》中，超人下葬时所用的曲子Amazing Grace-Ian McGregor。

2016年，韩剧《THE K2》中，林允儿在教堂中演唱Amazing Grace

上海花千坊2017年，电影《战狼2》插曲。

上海花千坊2016年，PS3/PS4游戏《如龙:极》片尾曲

2018年，电影《无问西东》插曲。

2018年，育碧公司游戏《FarCry5》主题曲

上海花千坊2018年，TVB新剧《跳跃生命线》第21集插曲

2018年，肖央执导电影《天气预爆》插曲

上海花千坊2019年，游戏《崩坏3》第十一章间章动画短片插曲

上海花千坊2019年，电影《决胜时刻》插曲。

2019年，国漫《雄兵连之诸天降临》第26集天启王凉冰（莫甘娜）陨落后插曲。