幽居初夏

基本介绍

《幽居初夏》为南宋诗人陆游晚年后居山阴时所作诗作。

上海花千坊该诗前六句写景，后二句结情，全诗紧紧围绕“幽居初夏”四字展开，四字中又着重写一个“幽”字。景是幽景，情亦幽情，但幽情中自有暗恨。这首诗是诗人一生忧国忧民，热爱生活，积极用世，坚韧执着的个性的表达。

内容介绍

作品原文

幽居初夏

湖山胜处放翁家⑴，槐柳阴中野径斜⑵。

上海花千坊水满有时观下鹭⑶，草深无处不鸣蛙⑷。

箨龙已过头番笋⑸，木笔犹开第一花⑹。

上海花千坊叹息老来交旧尽⑺，睡来谁共午瓯茶⑻。

注释译文

词句注释

⑴湖山：湖水与山峦。胜处：美好的地方。

⑵野径：村野小路。

上海花千坊⑶有时：有时候，表示间或不定，谓有如愿之时。鹭，原作“鹜”，据钱仲联校注本改。

⑷深，原作“源”，据钱仲联校注本改。无处：所有的地方。鸣蛙：指蛙鸣，比喻俗物喧闹。

上海花千坊⑸箨（tuò）龙：竹笋的异名。苏轼《筼筜谷》诗：“汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。”朱乔年诗：“一雷惊起箨龙儿，戢戢满山人未知。”

⑹木笔：木名，又名辛夷花，是初夏常见之物。其花未开时，苞有毛，尖长如笔，因以名之。白居易《营闲事》诗：“暖变墙衣色,晴催木笔花。”犹，原作“初”，据钱仲联校注本改。

⑺叹息：叹气；嗟叹。老来：年老之后。交旧：旧友；老朋友。

⑻瓯(ōu)：杯子。

白话译文

湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。

湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。

上海花千坊新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。

上海花千坊当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？

背景介绍

上海花千坊这首诗选自《剑南诗稿》，是南宋诗人陆游于晚年所作，为诗人表达志士空老，报国无成的田园诗。

作者介绍

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。乾道七年（1171年），投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。嘉泰二年（1202年），主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞留绝笔《示儿》。陆游笔耕不辍，诗词文有很高成就，诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

鉴赏评价

文学赏析

陆游晚年村居诗作渊源所自，历来论者无不指为“学陶”、“学白”。从他大量的写农村风光的诗来看，特别是从这首《幽居初夏》看，固然有陶渊明的恬静，白居易的明浅，但此外另有陶、白所不曾有的一境；他的心总是热的，诗情总是不平静的。

首句“湖山”二字总冒全篇，勾勒环境，笔力开张，一起便在山关水色中透着一个“幽”字。次句写到居室周围，笔意微阖。乡间小路横斜，周围绿荫环绕，有屋于此，确不失为幽居；槐树成荫，又确乎是“绕屋树扶疏”的初夏景象。这一句暗笔点题。

上海花千坊颔联紧承首联展开铺写。水满、草深、鹭下、蛙鸣，自是典型的初夏景色。然上句“观”字，明写所见；下句却用“蛙鸣”暗写所闻。明、暗、见、闻，参差变化，且上句所、言，湖水初平，入眼一片澄碧，视野开阔，是从横的方面来写。白鹭不时自蓝天缓缓下翔，落到湖边觅食，人的视线随鹭飞儿从上至下，视野深远，是从纵的方面来写。而白鹭悠然，安详不惊，又衬出了环境的清幽，使这幅纵横开阔的画面充满了宁静的气氛，下一“观”字，更显得诗人静观自得，心境闲适。景之清幽，物之安详，人之闲适，三者交融，构成了恬静深远的意境。从下句看，绿草丛中，蛙鸣处处，一片热闹喧腾，表面上似与上句清幽景色相对立，其实是以有声衬无声，还是渲染幽静的侧笔。

蛙鸣声中，透出一派生机，又暗暗过渡到颈联“箨龙”、“木笔”，着意表现，自然界的蓬勃生意，细针密线，又不露痕迹。诗人展示给读者的是静止的竹和花，唤起读者想象的却是时时在生长变化的之中的动态的景物。

上海花千坊从章法看，这前六句纯然写景，而承转开阖，井然有序。颔联“水满”“草深”是水滨景色，承前写“湖”；颈联“头番笋”、“第一花”，则是山地风光，承前写“山”。首句概言“湖山胜处”，两联分承敷衍，章法十分严谨。但颔联写湖，是远处宽处景色；颈联写庭院周围，是近处紧处的风光。诗的前六句极写幽静的景色之美，显示诗人怡然自得之乐，读诗至此，真令人以为此翁完全寄情物外，安于终老是乡了。但结联陡然一转，长叹声中，大书一个“老”字，顿兴“万物得时，吾生行休”之叹，古井中漾起微澜，结出诗情荡漾。原来，尽管万物欣然，此翁却心情衰减，老而易倦，倦而欲睡，睡醒则思茶。而一杯在手，忽然想到晚日旧交竟零落殆尽，无人共品茗谈心，享湖山之乐，于是，一种寂寞之感，袭上心头。四顾惘然，无人可诉说。

名家点评

清朝皇帝爱新觉罗·弘历：“写得幽字意出。”

上海花千坊潘问奇：“头联对句更胜。”

其他信息

补充

放翁还创作过多首《幽居初夏》的诗作：

幽居初夏

路缭长堤北，家居小市西。

陂塘晨饮犊，门巷午鸣鸡。

妇喜蚕三幼，儿夸雨一犁。

衰翁亦放浪，未怕屐沾泥。

幽居初夏

上海花千坊梅坞青黄子，草陂红紫花。

上海花千坊双鹅朝戏浦，群鸭暮还家。

赤脚挑残笋，苍头摘晚茶。

上海花千坊出门逢野老，满意说桑麻。

幽居初夏

藤冠草屦病支离，门外纷纷百不知。

解箨有声惊倦枕，飞花无力点清池。

闲思旧事惟求醉，老感流年只自悲。

上海花千坊绿树阴中红练起，一团零乱湿臙脂。

幽居初夏

上海花千坊长歌嫋嫋插秧天，小繖翻翻入市船。

高栋巢乾初乳燕，绿槐阴密已鸣蝉。

只言末俗人情恶，未废先生日晏眠。

推枕起来闲弄笔，铜蟾手自挹寒泉。

幽居初夏

诘曲穿桑径，讴哑响竹门。

疏泉灌藜苋，倚杖牧鸡豚。

上海花千坊江步横新舸，茅檐弄幼孙。

太平端有象，谁与画吾村？

幽居初夏

上海花千坊鬓毛秃尽齿牙疏，难受人间折简呼。

诗酒本来无藉在，形骸况复不枝梧。

槐阴渐密能鄣日，池水新生可浴凫。

移得太行终亦死，平生常笑北山愚。

幽居初夏

上海花千坊大耋光阴短，南讹日月长。

松枯宜倒壑，龟老惯榰床。

上海花千坊寂寂三升稷，悠悠百本桑。

上海花千坊饥寒犹肮脏，何术砭吾肓？