Papa Don't Preach

基本介绍

上海花千坊《Papa Don't Preach》是麦当娜·西科尼演唱的一首歌曲，歌词主要由布莱恩·艾略特填写，麦当娜·西科尼负责作额外修改，前者负责制作音乐伴奏，麦当娜·西科尼和斯蒂芬·布雷担任音乐出版。该歌曲被收录在麦当娜·西科尼的第三张录音室专辑《True Blue》，后作为推广专辑的第二支单曲，于1986年6月11日通过Sire唱片公司发行。

《Papa Don't Preach》于1986年8月16日登上并蝉联公告牌百强单曲榜两周冠军，是麦当娜·西科尼在该榜上的第四支冠军单曲。而在其它国家，该歌曲则拿下爱尔兰、奥地利、比利时、德国、荷兰、加拿大、挪威、英国这八个地区的音乐排行榜冠军。1987年9月，该歌曲MV获得由MTV音乐录影带奖颁发的“最佳女性视频”奖项。

歌曲歌词

英文歌词

Papa, I know you're going to be upset

Cause I was always your little girl

But you should know by now

I'm not a baby

上海花千坊You always taught me right from wrong

I need your help, daddy, please be strong

I may be young at heart, but I know what I'm saying

The one you warned me all about

The one you said I could do without

……

中文歌词

上海花千坊爸爸，我知道你又要烦心了

因为我已经不再是你心目中的那个小女孩了

但是你现在应该知道

我不是一个小婴儿咯

你总是教训我要改正错误

上海花千坊我需要你的帮忙，爸爸请坚强点

也许我从本质上来说还是年幼的

但我知道我在说什么

……

背景介绍

《Papa Don't Preach》的创作灵感来自北好莱坞高中女学生之间的八卦话题，布莱恩·艾略特经常能在他工作室的窗外听到这些女孩子们聊天，他将这些内容转换为歌词。歌词、曲谱由布莱恩·艾略特、麦当娜·西科尼合作完成，而麦当娜·西科尼会相中《Papa Don't Preach》，则是因为这首歌曲正好贴近她本人的时代精神，且歌曲的内容是站在天主教会、她爸爸以及她爸爸的保守思想、父权等男性权威的对立面上：这也正是歌曲吸引她的原因，她在歌词上做了一点小小的贡献。

获奖记录

上海花千坊日期 颁奖机构 授予奖项 结果

1987年2月24日 美国第29届格莱美奖 最佳流行女声 提名

1987年9月11日 MTV音乐录影带奖 最佳女性视频  获奖

最佳全场演出 提名

最佳摄影

鉴赏评价

《Papa Don't Preach》是一首由民谣吉他、节奏吉他、电吉他、键盘乐器及弦乐器组成的流行摇滚乐曲。在这首歌曲中，麦当娜·西科尼几乎用尽了她全身的力气去歌唱，歌声音域从低到高介于“F3”和“C5”之间，尤其是中段到后面的嘶吼、哭声部分，在麦当娜·西科尼所有的音乐作品中，她仅在《Papa Don't Preach》里采用这样的唱法，这使得该歌曲颇有层次，最后再配上清晰的节奏、轻快的旋律，令听者明确的感受到歌词所要表达出那种固执、焦躁和迫切希望得到父亲认同的心情。

歌中所唱到的反叛、青春期的萌动，以及代沟等现象，也正是大多数青少年人群的真实写照。歌曲的氛围及结构由“流行乐”和“古典乐”两大分类组成，这使得它成为一支富有戏剧性色彩的歌曲。通过这首作品，麦当娜·西科尼将自己从一个泡泡糖流行歌手，转型成像迈克尔·杰克逊和王子那般成熟的音乐艺人，歌词描绘了一个女孩子当她要做人生中最重大决定的时候，希望得到父亲支持与陪伴的想法。在结构上，该歌曲音调以F小调为主，歌曲内部被设有每分钟116下的音乐节拍。

其他信息

歌曲MV

上海花千坊《Papa Don't Preach》MV历时三天完成，拍摄场地由导演詹姆斯·弗雷选在位于斯塔滕岛。他在拍摄时，将这支MV定位成一部“剧情化”的影片。而为了符合歌曲的意境，麦当娜·西科尼特地在造型中颠覆了她以往性感妩媚的形象：将一头秀发剪短、穿上中性的T恤牛仔裤以及皮外套。MV还时而穿插了一头淡金黄色卷发、一抹红唇的麦当娜·西科尼，身穿1960年代样式的黑色塑身胸衣，以及卡普里紧身裤，运用熟练的舞蹈技巧和充满怜悯的眼神，在每一次舞蹈中营造轰动的气氛。

在MV的故事情节中，麦当娜·西科尼扮演了一个十分有主见、且深爱着自己爸爸的叛逆少女，她不顾朋友们的反对，坚持要跟与自己一见钟情的男孩子（亚历克斯·麦克阿瑟扮演）交往。然而当女主人公知道自己已经怀孕后，她回到家里找到爸爸（丹尼·艾洛扮演）并希望得到他的支持。最终，女主人公的爸爸还是决定原谅她。于是，他向坐在闺房床上的女儿走去，伸出他从小就牵着她的手，而一脸惧意的女主人公也将自己的手放上去，MV的最后一幕以父女之间的和解拥抱结束。

重要演出

日期 演出场合 地点

1987年9月4日 Ciao Italia音乐会 意大利都灵

翻唱版本

发行日期 录唱歌手 所属专辑

2002年6月12日 凯莉·奥斯本《奥兹奥斯朋家族电视秀》