What Do You Mean?

基本介绍

《What Do You Mean？》是加拿大男歌手贾斯汀·比伯演唱的一首流行歌曲，歌曲的歌词、曲谱由詹森·博伊德、贾斯汀·比伯、梅森·利维共同撰写创作。《What Do You Mean？》作为推广专辑的首支单曲，于2015年8月28日通过小岛唱片公司发布，收录在贾斯汀·比伯于2015年11月13日发行的第四张录音室专辑《Purpose》。

《What Do You Mean？》是美国公告牌第23支获得百强单曲榜首周冠军的歌曲，同时也是贾斯汀·比伯在该榜拿下的首支冠军单曲。而在其他地区，该歌曲又相继拿下英国、法国、欧洲、澳洲、奥地利等20各地区的音乐排行榜冠军。2015年1月6日，《What Do You Mean？》获得由第42届人民选择奖颁发的“最受欢迎歌曲”奖。

该单曲被《Spin》杂志评为“2015年101首最佳歌曲”之一，位列第1名。

歌曲歌词

英文

What do you mean? Ooh

When you nod your head yes

上海花千坊But you wanna say no

What do you mean? Hey

上海花千坊When you don't want me to move

上海花千坊But you tell me to go

上海花千坊What do you mean?

Oh, what do you mean?

上海花千坊Said we're running out of time

What do you mean?

Oh oh oh what do you mean?

……

译文

你什么意思？

你点头答应，其实却想说不

你什么意思？

你不想让我离开，又叫我走

你是什么意思？你是什么意思？

你说我们已经没有时间了，这什么意思？

你是什么意思？

你最好做好决定

你什么意思？

你对我说的话还犹豫不决

上海花千坊我试着去抓住你的心跳节奏

不知道你到底是开心还是抱怨

我不想结束我们的关系，我要该从何开始

……

背景介绍

上海花千坊《What Do You Mean？》的创作灵感来源于贾斯汀·比伯本人对“心口不一”女生的困惑，他非常想知道女生们真正的心声，因为他觉得女孩子有时候很容易“变脸”，所以就写下这首歌来表达自己的疑惑。在创作歌曲的过程中，贾斯汀·比伯主要负责撰写歌曲的整首歌词，而詹森·博伊德、梅森·利维则参与修改，并根据音谱绘制音乐伴奏。

获奖记录

日期 机构/媒体 授予奖项 类型

上海花千坊2015年6月11日 《Capricho》杂志奖  最佳国际剪辑 获奖

2016年1月6日 第42届人民选择奖  最受欢迎歌曲 获奖

上海花千坊2016年4月2日 第45届加拿大朱诺奖 年度最佳单曲 提名

上海花千坊2016年4月27日 美国版权协会流行奖 最佳录唱歌曲 获奖

2016年4月30日 迪斯尼广播音乐奖  最佳假音歌曲 获奖

2016年5月22日 美国公告牌音乐奖 最佳流媒歌曲 提名

鉴赏评价

乐评

上海花千坊贾斯汀·比伯在歌曲中使用了喘息声线唱歌，他的歌声诱人、认真，且带有恳求的语气，甚至还有点性感。歌曲的伴奏乐器采用长笛、钢琴、弦乐器与合成器。歌词中提出了一些温暖和友好的正面词句，但是这些内容书写的并不够细腻，所以无法让人印象深刻，然而歌曲的副歌部分却富有内涵。

评选

日期 评选媒体 评选项目 名次

2015年11月13日《NME》杂志 2015年度音曲 3

2015年11月30日《Spin》杂志 2015年101首最佳歌曲 1

其他信息

歌曲MV

该歌曲的歌词MV发布于2015年8月28日，官方MV于8月30日在公告牌音乐大奖颁奖典礼上首播。该MV由布拉德·福尔曼执导拍摄，MV主题比贾斯汀之前音乐作品中的MV更为成熟，诠释了一个关于爱与失去的剧情，MV女主角由女模齐妮亚·德丽扮演。MV描绘了贾斯汀将女主角压在墙上耳鬓厮磨，随后又脱去上衣亲吻对方的画面。此外，镜头还特写女主角伸舌从他的肚脐，吻上胸肌的大尺度画面。

重要演出

演出日期 演出场合 地点

2015年8月30日 美国MTV音乐录影带奖 洛杉矶微软剧院

上海花千坊2015年10月25日 2015年MTV欧洲音乐奖 意大利米兰

2015年11月23日 第43届全美音乐奖 洛杉矶微软剧院