初夏即事

基本介绍

上海花千坊《初夏即事》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。诗中写即目所见的初夏田园风光，石桥茅屋，清溪宛转，流水溅溅，绿阴幽草，还有麦子成熟时散发出的香气，这一切比百花吐艳的春天还美，流露出诗人对田园风物的爱赏与恬淡之情。全诗叙写近乎白描，取景别致，首句静景，次句动景，三句放眼高远，景物稍虚，结句写另一景。诗中有画，画中有诗，景物朴素清新，成独到意境。

内容介绍

作品原文

初夏即事

上海花千坊石梁茅屋有弯碕⑴，流水溅溅度两陂⑵。

晴日暖风生麦气⑶，绿阴幽草胜花时⑷。

注释译文

词语注释

⑴石梁：石桥。梁，桥。碕（qí）：曲折的堤岸。

⑵溅溅（jiān jiān）：流水声。《木兰诗》：“不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。”度：流过。陂（bēi）：池塘。

⑶晴日暖风：语本唐薛能《折杨柳》：“暖风晴日断浮埃，废路新条发钓台。”生：指激发，助长。麦气：指麦子成熟时散发出的香气。南朝梁何逊《车中见新林分别甚盛》：“于时春未歇，麦气始清和。”

⑷花时：开花的季节，指春天。

白话译文

茅草屋北边有弯曲的小河，河上有一座石桥。小河水流湍急，溢出堤岸，流过两个池塘。

上海花千坊风和日暖，麦子蓬勃生长，吹来一阵阵麦香。浓绿的树阴下，清幽的草地比春天还美丽。

背景介绍

上海花千坊此诗作于宋神宗元丰六年（1083），是王安石罢相后退居江宁（今江苏南京）所作。北宋中期，国库枯竭，民不聊生，王安石大胆变革，希望实现富国强兵，却遭到保守派的强烈反对，落得罢相而归。诗人从政治斗争中退败下来，晚年心情十分苦闷，有时骑着毛驴，信步阡陌；有时则逃于禅学空门，以求寄托；有时安静地莳花种竹，以怡养情性。初夏时节，诗人在田园幽居生活中，即景写下这首小诗。

作者介绍

上海花千坊王安石（1021—1086），字介甫，晚号半山，抚州临川（今江西抚州）人。庆历二年（1042）进士。嘉祐三年（1058）上万言书，提出变法主张。熙宁二年（1069）任参知政事，推行新法。次年拜同中书门下平章事。熙宁七年（1074）罢相，次年再相；熙宁九年（1076）再罢相，退居江宁（今江苏南京）半山园，封舒国公，旋改封荆，世称荆公。卒谥文。执政期间，曾与其子王雱及吕惠卿等注释《诗经》《尚书》《周官》，时称《三经新义》。其文雄健峭拔，为“唐宋八大家”之一。诗遒劲清新。所著《字说》《钟山日录》等，多已散佚。今存《王临川集》《临川集拾遗》，后人辑有《周官新义》《诗义钩沉》等。

鉴赏评价

文学赏析

有人认为王安石的诗“意味较薄”，有人说他的诗“性亦不耐含蓄”“只知巧语之为诗”。就某些诗来看，不为无理，但却不能以偏概全，如这首《初夏即事》，就颇含蓄，且意味深长。

首句“石梁茅屋有弯碕”，写岸边景物。“弯碕”，借用左思《吴都赋》“左称弯碕，右号临硎”一句中词，指曲折的水岸。诗人这里只把“石梁”“茅屋”和“弯碕”三种物象用三个特写镜头依次介绍给读者，不加任何形容，而让读者自己去联缀成为一幅画面。这幅画面，大致是这样：一条河岸曲折的流水上，有一座石桥，临近桥头，又有茅屋数间。这幅画面简淡、空旷，没有鸟语，没有花香，没有艳丽的色彩，没有人物的活动，找不到“巧语”的痕迹。这茅屋可能是农舍，“乡村四月闲人少”，都忙于劳动去了，所以只见茅屋而不见人。诗人没有说明，给读者留下想象的空间。

第二句“流水溅溅度两陂”，诗人的观照由岸边转向流水，由近及远地写溪水流淌的气势。“溅溅”，可作流水声来理解，亦可作水疾流的样子来理解，把以上两种理解合起来，也是可以的。这一句亦没有什么奇巧，但却展现了春末夏初季节水涨流疾的情状。前两句写出了诗人别具一格的住居，展现出一幅小桥流水人家的幽静画面。往昔重楼飞檐，雕梁画栋的官宦居处换成了筑篱为墙，结草作舍的水边茅屋，对于这种悬殊的变化，王安石采取了一种安然自乐的态度。别致的“茅屋”，幽雅的“石梁”，天然的“弯碕”，动听的“流水”，点出了诗人摆脱官场身居山村后独得的情趣。

上海花千坊第三句“晴日暖风生麦气”，诗人的观照由溪流转向田野，写其风光。对这一句，李壁引了韩愈诗“暖风抽宿麦，清雨卷归旗”、唐人诗“散尽平生眼中客，暖风晴日闭门居”、赵师民诗“麦天晨气润，槐夏午阴清”等来笺注。很可能诗人在写这句诗时，这些诗句都涌上了心头，他加以借鉴并有所创新，写了他实在的感知。“麦气”，指日光照射麦苗时散发的草香气。“晴日暖风”，使人眼明身热，“生麦气”，使人可以联想到麦苗在日照下拔节猛长的势头。

上海花千坊末句“绿阴幽草胜花时”，写诗人进一步放眼远处所见及他当时的心情。前三句主要是客观的描写，情寓于景中，这一句则主要是抒发主观之情。“绿阴幽草”，是春归花谢后的初夏风光的特色。“胜花时”，是诗人独特的感受，不同于“知否，知否，应是绿肥红瘦”的感伤，不同于“困人天气日初长”的苦闷，不同于“长夏江村事事幽”的闲适，而是领悟到这初夏的自然景观比春天百花盛开时更美，更使人愉悦。住居环境的幽静，景色的柔美，这对诗人来说简直是世外桃源，心灵找到了归宿。白居易有“日出江花红胜火”的名句，王安石则在前人基础上有所创新，将“绿阴幽草胜花时”的景象写活了，显示了诗人对清幽境界的神往，一个“胜”字，真是妙趣横生，境界全出。诗人兴奋而情绪昂扬，语言亦朴实。

惜春、怨春归是古典诗歌中普遍的主题，但诗人却要高唱“绿阴幽草胜花时”，赞美夏天。这首诗未尽其意，留有让人思而得之的内容。诗人之所以赞美初夏，捕捉水流疾速、“晴日暖风”、“麦气”生发和“绿阴幽草”等物象，正是看中这是生长的季节，是火热的季节。由于看到了水源充足，日晴风暖，麦苗长势良好，因而感到丰收在望，大有利于国富民强。诗人表现的不是小我的一己之欢，而是关心国计民生的博大热烈的胸怀，是对四季的哲理性的审视。

名家点评

上海花千坊南宋李壁《王荆公诗注》：别是幽胜，令人识宰物气象。

南宋赵与虤《娱书堂诗话》：王荆公《初夏绝句》：“石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。”范石湖云：“尝蒙恩独引觞燕，寿王与行苑中亲诵后句，以为佳。”

上海花千坊近代陈曾寿《读广雅堂诗随笔》：荆公绝句，饶有孤怀远韵。……《初夏即事》诗云：“石梁茅屋有弯碕，流水溅溅度两陂。晴日暖风生麦气，绿阴幽草胜花时。”此则远韵一种，公集中不多见。盖荆公晚年闲居日久，处境不同，故立言自异耳。