Fly Me to the Moon

#歌曲# 0 0
《Fly Me To The Moon》是一首华尔兹舞曲，由巴特·霍华德(Bart Howard)应发行商于1954年创作的，也是他最有名的一首作品。这首歌最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱，后由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名，而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把弗兰克·辛纳塔演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上了月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。
  • 中文名： 带我飞向月球，让我飞到月亮
  • 外文名： Fly Me To The Moon（In Other Words）
  • 主唱： Felicia Sanders
  • 类型： 爵士乐舞曲
  • 片长： 3分40秒
  • 作词： 巴特.霍华德
  • 作曲： 巴特.霍华德
  • 语种： 英语
  • 发行/播出时间： 1954年由Kaye Ballard录音
详细介绍 PROFILE +

基本介绍

上海花千坊Fly Me To The Moon由巴特·霍华德(Bart Howard)应发行商创作单曲要求，创作于1954年。是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初由当时他工作的酒店的驻店歌手Felicia Sanders演唱。发行商试图将其改名为“Take Me to the Moon”但是巴特·霍华德拒绝了。

之后这首歌被定名为Fly Me to the Moon。由佩姬·李(Peggy Lee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播放的人类歌曲。

歌曲歌词

英文 译文

上海花千坊Fly Me To The Moon (Nat King Cole版） 带我飞向月球

Songwriter:Bart Howard Composed By:Bart Howard 作词:Bart Howard 作曲:Bart Howard

Arranged by:Toshiyuki Ohmori Vocal:CLAIRE 编曲:Toshiyuki Ohmori 演唱:CLAIRE

上海花千坊Poets often use many words to say a simple thing 诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情

It takes thought and time and rhyme to make a poem sing 要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律

With music and words I've been playing 伴随我所歌唱的旋律与词句

上海花千坊For you I have written a song 给你写了一首歌

上海花千坊To be sure that you have known what I am saying 我要你了解我的所思所想

上海花千坊I'll translate as I go alone 带我飞向月球

Fly me to the moon 让我在群星之间戏耍

上海花千坊And let me play among the stars 让我看看木星和火星上春天的景色

上海花千坊(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars 这就是说，握住我的手

上海花千坊In other words,hold my hand 这就是说，亲爱的，吻我

上海花千坊In other words,darling,kiss me 让歌声充满我的心灵

上海花千坊Fill my heart with song 让我永远尽情歌唱

And let me sing forever more 你是我永远的渴望 是我景仰与爱慕的一切

(Because)You are all I long for All I worship and adore 也就是说，请真心对我

In other words,please be true 也就是说，我爱你

In other words,I love you

……

背景介绍

巴特·霍华德是美国著名的作词家、作曲家、钢琴家。通过互联网查找，我们可以大致看到这个歌的一个不完全翻唱列表。写了这首歌以后，巴特·霍华德老爷子基本上也就再没有什么事情好做了，这首歌给他带来了巨大的收入，按照AMG的说法就是他顺利进入了半退休的状态。并且在最后在1999年他还被列入了音乐创作名人堂。

90年代的时候老爷子还说，如果当时他没有决定把歌名改为Fly me to the moon，他不知道会过着什么样的生活。

这首歌是1954年由Kaye Ballard录音，当时是以“In Other Words”之名推出。后来Portia Nelson也翻唱了这首歌，而“Fly Me to the Moon”这个名字则是Johnny Mathis在1956年推出专辑之时出现的。

现在最为人所知的版本是1964年由Quincy Jones编曲，由法兰·仙纳杜拉演唱并收录于《It Might as Well Be Swing》这张专辑中的版本。

上海花千坊此时美国正推行阿波罗10号的登月计划，故这首歌推出之后大受欢迎，甚至成为此年代的代表曲。其受欢迎程度之甚，1969年阿波罗11号登陆月球时舱中也播放著本曲。

巴特·霍华德于2004年2月21日死于中风，享年83岁。他的同性爱人Thomas Fowler陪伴他58年，一直到他生命完结的那一刻。

其他信息

翻唱版本

In Other Words by Felicia Sanders (1954)

Fly Me to the Moon by Johnny Mathis (1956)

Fly me to the Moon by Frances Wayne (1957)

Fly Me to the Moon (In Other Words) by Chris Connor (1957)

In Other Words by Nancy Wilson (1959)

上海花千坊In Other Words by Gloria Lynne (1959)

上海花千坊Fly Me to the Moon by Peggy Lee(1960)

上海花千坊Fly me to the Moon by The Barry Sisters (1961)

In Other Words by Sarah Vaughan (1962)

In Other Words by Mel Tormé (1962)

上海花千坊Fly Me to the Moon (In Other Words) by Jack Jones (1962)

Fly me to the Moon by Tony Mottola (1963)

Fly me to the Moon (In Other Words) by Helen O'Connell (1963)

上海花千坊Fly me to the Moon by Dick Hyman (1963)

上海花千坊Fly me to the Moon by Enoch Light & The Light Brigade (1963)

Fly Me to the Moon (In Other Words) by Laurindo Almeida & the Bossa Nova Allstars (1963)

上海花千坊Fly Me to the Moon by Perry Como (1963)

上海花千坊Fly me to the Moon by Joan Shaw (1964)

Fly Me to the Moon by Frank Sinatra & Count Basie and his orchestra (August 1964)

Fly Me to the Moon by Matt Monro (1965)

Fly Me to the Moon by Tony Bennett (1965)

Fly Me to the Moon by Cliff Richard (November 1965)

Fly Me to the Moon by Trini Lopez (1966)

上海花千坊Fly Me to the Moon by Chris Montez (1966)

Fly Me to the Moon by Bobby Darin (1966)

Fly Me to the Moon by The Dudley Moore Trio (1966)

上海花千坊Fly me to the Moon by Wes Montgomery (1968)

Fly me to the Moon (In Other Words) by Bobby Womack (1968)

Il ne me restera rien by Nicoletta (1968)

上海花千坊Fly me to the Moon by Leslie Uggams (1969)

上海花千坊Fly Me to the Moon by Tom Jones (June 13, 1969)

Fly me to the Moon by Mina (1972)

上海花千坊Fly Me to the Moon by Frank Sinatra & Antonio Carlos Jobim (November 15, 1994)

上海花千坊Fly Me to the Moon by Yoko Takahashi 高桥洋子 （1995）

Fly Me to the Moon by Hayashibara Megumi 林原惠美

Fly Me to the Moon by Ono Lisa 小野丽莎

Fly Me to the Moon by Claire Littely

Fly Me to the Moon by Westlife（2004）

Fly Me To The Moon (In Other Words) -2007 MIX- by Utada Hikaru宇多田光(2007)

Fly Me to the Moon by Dinah Washington

影视剧

上海花千坊美国电影 《华尔街》第一部 插曲

美国电影 《机械战警2014》机械战警 梦中 家庭舞会 配曲。

美国动画片《带我去月球》的片头。

好莱坞影片《太空牛仔》的片尾。胰腺癌宇航员着宇航服倚靠在月亮上石堆中-抵垒

庵野秀明监制的TV版动画《新世纪福音战士》的片尾曲。

上海花千坊SEGA游戏《猎天使魔女》序章。

上海花千坊漫画《青出于蓝》第四十话里由蒂娜在卡拉OK里唱给花菱薰。

韩剧《原来是美男啊》中黄泰京(张根锡饰演)用钢琴弹奏并对女主角唱过这首曲子。

韩剧《搞笑一家人》（又译《无法阻挡的HighKick》）141集中朴敏英饰演的姜尤美(강유미)在酒吧里演唱的曲子。

电视连续剧《隐形将军》中共产党卧底举办的聚会上男主人用萨克斯吹奏了这首乐曲。

金球奖最佳美剧《广告狂人》第一季11集中的片尾曲也出现了它的身影。

电视剧《爱情公寓》第三季第4集中，胡一菲也翻唱过这首歌。

上海花千坊电视剧《法网狙击》第六集中，谢天华求婚时演唱了此歌曲。

上海花千坊电视剧《冲上云霄2》张智霖在飞机上唱过此曲。

章明执导 电影《她们的名字叫红》的片尾曲

澳大利亚动画电影《玛丽与马克思》的插曲

上海花千坊美剧《紧急呼救》第一季第六集片头插曲

上海花千坊美剧《Lois and Clark》第二季第五集最后，Lois和superman对话、起舞的背景音乐

本百科词条由网站注册用户【 CN109573 】编辑上传提供，词条属于开放词条，当前页面所展示的词条介绍涉及宣传内容属于注册用户个人编辑行为，与【Fly Me to the Moon】的所属企业/所有人/主体无关，网站不完全保证内容信息的准确性、真实性，也不代表本站立场。内容仅为介绍词条基本情况，本站不提供观看和下载，请支持正版！想要了解更多请到官方平台。
词条所在榜单
  • 十大经典爵士乐
  • 十大咖啡厅必备歌曲
    • 赞
    踩
    加载更多
    相关知识文章
    【最新歌曲】2024最新歌曲排行榜 给你推荐最好听的新歌
    每年都有很多好听的新歌诞生，响遍街头巷尾，让你不知不觉随之跟唱，2024好听的歌又会是哪些呢？Maigoo小编通过整理网易云音乐、咪咕音乐、酷狗音乐、QQ音乐等新歌排行榜，为大家带来了2024最新歌曲排行榜，2024年新歌中的爆款种子选手一定在里面。
    歌曲 音乐 最新
    3.6万+
    歌曲大全100首流行歌曲 100首必听流行歌曲 经典流行歌曲
    流行音乐是在20世纪70年代末80年代初逐渐走进大陆听众的生活中的，尤其是90年代不论是内地还是港台乐坛都繁荣一时，你歌单中的必听流行歌曲都有哪些呢？Maigoo小编为大家带来了歌曲大全100首流行歌曲，如：甜蜜蜜、冬天里的一把火、一无所有、爱、吻别、小芳、涛声依旧等，一起来看看吧。
    歌曲 经典歌曲 音乐
    31万+
    世界十大好听纯音乐 经典的纯音乐有哪些 没有歌词的歌曲推荐
    纯音乐就是没有歌词的音乐。虽然它没有歌词，但是它完全以自己优美的曲调实现了完美，一首真正优美的纯音乐是值得收藏的百听不厌的极品。你知道好听的纯音乐有哪些吗？哪些是经典纯音乐呢？本文为大家盘点了世界十大好听纯音乐，有天空之城、琵琶语、星空、忧伤还是快乐、夜的钢琴曲、出埃及记、梦中的婚礼、My Soul、故乡的原风景等，快来看看这些歌曲你都听过吗？
    歌曲 音乐 世界之最/世界纪录/世界十大
    9.9万+
    红歌大全100首老歌 红色歌曲100首简单又好唱 好听的经典红歌
    红歌是平民百姓真情实感的表达，产生于不同年代的红歌，无论是旋律还是歌词都非常贴近生活，从红歌的进化也能看出我们祖国的日新月异，你心中最好听的红歌是哪首呢？Maigoo小编就为大家盘点了红歌大全100首老歌，包括：歌唱祖国、东方红、我的祖国、在太行山上、我爱北京天安门、我和我的祖国、没有共产党就没有新中等，一起来看看吧。
    经典歌曲 歌曲 音乐
    60万+
    十首世界上最好听的歌 最好听的歌曲前十名 可以无限循环的歌
    音乐是无国界的语言，只要我们认真用心去聆听，就可以理解音乐传达给我们的讯息。本文MAIGOO小编就跟大家分享下十首世界上最好听的歌，有《Heal the World》、《Yesterday Once More》、《Butter-Fly》、《吻别》、《My Heart Will Go On》、《君が好きだと叫びたい》、《海阔天空》、《Hotel California》等，一起来详细了解下吧。
    经典歌曲 歌曲 音乐
    12万+
    世界十大好听的钢琴曲 世界十大钢琴曲 必听的钢琴音乐推荐
    钢琴曲是指用钢琴弹奏的乐曲，有时还配以其它的乐器同时演奏。聆听钢琴曲能在聆听者的数学及其他科学学科上产生很大帮助。你知道钢琴曲有哪些吗？本文为大家盘点了世界十大好听的钢琴曲，有梦中的婚礼、天空之城、夜的钢琴曲、星空、致爱丽斯、秋日私语、River flows in you、克罗地亚狂想曲、水边的阿狄丽娜、雨的印记、卡农变奏曲等，快来看看这些歌曲你都听过吗？
    钢琴 歌曲 音乐
    6.4万+
    歌曲大全100首老歌 经典老歌100首怀旧 好听的老歌曲
    许多人都觉得如今的流行音乐越来越不入耳，还是曾经的经典老歌好听，尤其是20世纪的华语乐坛更是精品频出，Maigoo小编就为大家带来了歌曲大全100首老歌，包括：月亮代表我的心、甜蜜蜜、橄榄树、三月里的小雨、童年、我的中国心、粉红色的回忆等，你最喜欢的是哪首呢？
    经典歌曲 歌曲 音乐
    61万+
    抖音最火100首歌曲 抖音最火歌曲大全 抖音热门歌曲排行榜
    抖音无疑是近些年来最火的APP之一，随着抖音的流行一大批抖音歌曲也随之红了起来，许多抖音热门歌曲也许你并不知道它的名字却能做到随之哼唱，maigoo小编就为大家整理了抖音最火歌曲大全，来看看这抖音最火100首歌曲中你都听过哪些吧。
    歌曲 抖音歌曲 最热门/最火
    37万+
    KTV男女对唱点唱率最高的十首歌 男女对唱KTV热门歌曲 适合情侣唱的歌
    KTV点唱率最高的男女对唱有哪些呢？音乐是我们生活中非常重要的一部分，喜欢唱歌的人也不在少数，去KTV慢慢成了大家都喜欢的娱乐，情侣KTV必点歌曲有哪些？本文为您盘点了KTV男女对唱点唱率最高的十首歌，分别是：当爱已成往事、因为爱情、知心爱人、失眠飞行、小酒窝、只对你有感觉、凉凉等，这些情侣KTV必点歌曲中你最拿手的是哪一首呢？
    华语歌曲 歌曲 经典歌曲
    11万+
    最好听的十大日文歌曲 经典日文歌曲推荐 好听的日语歌有哪些
    你知道的经典日文歌曲有哪些？喜欢音乐的人都了解日文歌曲在乐坛是怎样的地位，一些经典日文歌曲更是屡屡被翻唱，你喜欢日语歌么？本文为大家带来了最好听的十大日文歌曲，如滨崎步的My all，宇多田的first love，小田和正的突如其来的爱情等等，你觉得好听的日语歌在不在其中呢？
    经典歌曲 歌曲 音乐
    12万+
    十首演讲背景音乐推荐 万能演讲背景音乐 演讲比赛背景配乐
    在演讲的时候配上好的背景音乐经常会起到加分的作用，选择合适的背景音乐能够更好地烘托主题，那常见的演讲背景音乐都有哪些呢？下面小编就为大家带来了十首演讲背景音乐推荐，各种类型的背景音乐都可以在这里找到。
    歌曲 音乐 励志成功
    15万+
    十首适合朗诵的背景音乐 朗诵背景音乐排行榜前十名
    朗诵伴奏音乐对于朗诵有着重要的烘托作用，一般朗诵的音乐背景会根据朗诵内容的主题进去调整，大体可以分为抒情、激昂、悲伤等类型，那常见的朗诵背景音乐都有哪些呢？下面小编为大家带来了十首适合朗诵的背景音乐，希望对大家有所帮助。
    歌曲 音乐 娱乐方式/场所
    14万+
    世界十大最好听的英文歌曲 最受欢迎英文歌 经典英文歌排名
    喜欢音乐的人是逃不开英文歌的，欧美国家的音乐领域发展得早，好的音乐作品更是多如繁星，这些经典的英文歌曲是每一代人独有的记忆，每个年代都有其特点和魅力，MAIGOO编辑为大家分别盘点了80年代90年代以及2000年后的十大最好听的英文歌曲，这些欧美金曲经过了时间的洗礼不但没有过时，反而传唱至今，一起来看看这些最受欢迎的英文歌吧。
    英文歌曲 歌曲 经典歌曲
    32万+
    十大伤感歌曲 十首最催泪歌曲排名 闻者悲伤
    音乐最大的魅力就是它能呼应甚至勾起你任何一种情绪，为爱情折磨或是为亲情牵挂，在听这首歌的时候情绪似乎都被无限放大，这些伤感歌曲里诉说的男人的忍耐女人的心碎和父母的苍老，仿佛都有我们的影子，MAIGOO编辑为大盘点了关于爱情和亲情的十大伤感歌曲，这些催泪歌曲中你听哪首时哭过呢？
    华语歌曲 歌曲 伤感情歌
    70万+
    最经典世界十大钢琴曲排名 最脍炙人口的经典钢琴曲 入门级钢琴名曲
    钢琴曲听上去高大上，似乎离我们的生活很远，其实很多著名的钢琴曲都充斥着我们的生活，大多都听起来耳熟只是不知道名字，MAIGOO编辑为大家整理了世界十大钢琴曲，分别是：军队波兰舞曲-肖邦、帕格尼尼主题狂想曲-拉赫曼尼诺夫、爱之梦-李斯特、第二十一钢琴协奏曲-莫扎特、第一钢琴协奏曲-柴科夫斯基等，这些超好听的钢琴曲你都耳熟哪些呢？
    钢琴 歌曲 世界电影公司
    11万+
    中国十大好听的低音歌曲 超低音歌曲有哪些 低音经典歌曲盘点
    低音，指音乐声部或音域中的最低部分。一些伤感类的歌曲，用低音唱出来会让整首歌曲的感情更加充沛，更加打动人心。你知道中国有哪些低音歌曲吗？超低音歌曲有哪些呢？本文为大家盘点了中国十大好听的低音歌曲，有陈奕迅的不如不见、好久不见，薛之谦的演员、绅士、你还要我怎样。杨宗纬的洋葱、一次就好等，一起听听这些低音经典歌曲吧。
    华语歌曲 歌曲 最经典/最具代表性
    12万+
    美国乡村音乐十大经典歌曲 经典乡村歌曲 大家都爱的country music
    乡村音乐是一种具有美国民族特色的流行音乐，曲调简单节奏平稳，亲切热情而不失流行元素，美国乡村音乐至今都有着大量的粉丝，你喜欢乡村歌曲么？觉得最经典乡村歌曲是哪首呢？本文为大家带来了美国乡村音乐十大经典歌曲，如脍炙人口的Take Me Home, Country Roads、Lemon Tree，温柔绵长的lady 等等，这些乡村音乐的经典歌曲你听过几首呢？
    英文歌曲 歌曲 经典歌曲
    6.6万+
    中国十大好听的说唱歌曲 rap歌曲有哪些 经典说唱歌曲推荐
    说唱歌曲在国内近几年来越来越多地出现在大家的视野，好听的rap歌曲也多了起来，你喜欢的rap歌曲有哪些呢？Maigoo小编为大家带来了中国十大好听的说唱歌曲，如：Life's A Struggle、以父之名、战争、霞飞路87号、带着梦想飞、止战之殇、街头诗人、中国人等，你听过几首呢？
    说唱歌曲 歌曲 华语歌曲
    14万+
    韩国十大经典歌曲排行榜 好听的韩国歌曲有哪些 经典韩文歌盘点
    韩流的风一直刮不停，一些韩国歌曲更是越来越受到大家的喜爱，你喜欢听韩文歌曲么？觉得好听的韩国歌曲有哪些呢？本文为大家带来了韩国十大经典歌曲排行榜，如实力歌手李仙姬的姻缘、福音歌曲直到主再临为止，国民歌手赵容弼的乞力马扎罗的豹等等，这些历代的经典韩文歌曲你都听过哪些呢？
    韩文歌曲 歌曲 经典歌曲
    12万+
    罗大佑最经典的十首歌 罗大佑的歌有哪些 你会唱几首
    罗大佑是乐坛不可多得的大才子，有着音乐教父的美誉，一些罗大佑经典歌曲更是一代人的回忆，你听过罗大佑的歌么？最喜欢的罗大佑歌曲是哪首呢？本文为大家带来了罗大佑最经典的十首歌，如恋曲1990、你的样子、皇后大道东、光阴的故事等等，这些罗大佑经典歌曲你会唱的有几首呢？
    歌手作品 歌曲 经典歌曲
    5.4万+
    加载更多